Second exemple
Lottie est décrite dans le roman originel
comme une enfant obstinée et gâtée. La scène
suivante, qui est également présente dans le livre, est une
bonne illustration du caractère de Lottie. Une simple récitation
dans un ton monotone ne suffirait pas. La description du livre est aussi assez
générale et beaucoup de développements sont possibles
à partir d'elle.
| Pauvre Mlle Amelia! Quoi qu'elle essaie, les cris de Lottie ne
s'arrêtent pas. Ses tentatives vaines pour la consoler la rendent encore
plus agitée. Elle ne soupçonne même pas que ce sont ces
tentatives elles-mêmes qui encouragent Lottie à continuer.
|
| "Attenti..." Trop tard. Lottie est tellement agitée
qu'elle donne à Mlle Amelia un coup de pied au visage. Ceci est absent
du livre, et nous allons bientôt voir pourquoi.
|
| Aïe.
La situation est la suivante: la description dit que Mlle Amelia menace
d'employer la force sans en avoir réellement l'intention de passer
à l'action. Elle est donc plutôt indécise et ses efforts
sont un mélange de cajoleries et de sévérité. Le
livre n'en dit pas plus, en particulier il ne dit pas s'il arrive
réellement quelque chose.
|
| Voici pourquoi Kurokawa a décidé que Lottie donnerait un
coup de pied à Amelia: il serait difficile que celle-ci menace Lottie
de la battre sans avoir une bonne raison. Bien sûr, Mlle Amelia ne veut
pas vraiment de mal à Lottie, elle est trop bonne pour ça.
|
| En fait, Lottie est parfaitement au courant de ce qui se passe autour
d'elle. En la regardant attentivement, on remarque qu'elle ouvre un oeil de
temps en temps pour se tenir informée. Elle a besoin de savoir ce qui
se passe pour trouver des raisons justifiants se cris.
|
| La main de Mlle Amelia qui la menace est un excellent prétexte
pour continuer à hurler. Bien qu'elle n'ait pas grand-chose à
craindre de Mlle Amelia, elle pourra l'accuser de cruauté. Il n'est
alors pas surprenant que Mlle Amelia abandonne la partie peu après en
prenant un air découragé. Nous avons atteint notre but.
|
Quel était le but, déjà? Le caractère de Lottie
et l'indécision de Mlle Amelia ont suffisamment été
décrits. Elle avait deux méthodes à tenter pour calmer
Lottie, et les deux semblent avoir échoué. Les deux
thèmes ont été intégrés dans la
scène d'une manière idéale. Et en plus la manière
dont les enfants difficiles traitent leurs parents impuissants a
été clairement montrée. Inutile de dire que la
brutalité ne devrait jamais être une solution.
Merci beaucoup d'avoir tenu jusqu'ici. ^_^ Mais
il en reste encore un peu, bien que vous puissiez penser que tout a
déjà été dit. J'ai présenté beaucoup
d'aspects de la réalisation et je pense que vous pouvez vous faire une
assez bonne idée du travail d'un réalisateur. Faire des films est
une activité pleine de délices, et un réalisateur a
affaire à bien des tâches de précision. Ce type de
"finition" n'est pas strictement nécessaire, mais ajoute beaucoup
à l'atmosphère ainsi que vous pourrez le voir sur la page
suivante, au titre un peu mystérieux
"Des parties du tout". Mais tout va bientôt s'éclairer.