Danke

Auf dieser Seite möchte ich mich bei allen Leuten, die in irgendeiner Weise zur 'Die kleine Prinzessin Sara' Homepage beigetragen haben, herzlich bedanken. Sie haben dabei geholfen, die Homepage noch attraktiver und informativer zu machen.
Nochmals vielen Dank!

David Haguenauer (e-mail: hsimpson@altern.org)

Dank seiner Arbeit haben jetzt endlich auch die französischen Sara-Fans eine eigene Sektion, die wie die anderen, ebenfalls kontinuierlich weitergepflegt wird. Dank seiner schnellen Arbeit und auch seinem technischen Verständnis war die französische Sektion im Handumdrehen fertig.

Isaac Soriano (e-mail: tabby@wanadoo.es)

Dank Isaac ist die Homepage um eine weitere Sprachversion reicher. Er hat die gesamte Seite ins Spanische übersetzt. Ich weiß genau, was das für eine Mühe macht und kann ihm zur erfolgreichen Bewältigung der Aufgabe nur gratulieren. Isaac wird sich auch in Zukunft um die spanische Version der Homepage kümmern.

DivideByZero (e-mail: dividebyzero@freemail.it)

Der Übersetzer der italienischen Version hat mit der Umsetzung der gesamten Homepage ins Italienische einen wertvollen Beitrag geleistet, den ich ihm wohl nie vergessen werde. Das war wirklich ein Kraftakt.

Frederic Goëtzinger (E-Mail: goetz@starnet.fr)

Für seine nützlichen Informationen bezüglich der französischen Version der Serie and auch der verschiedenen Ausstrahlungen in Frankreich oder in anderen Ländern.

Benjamin Ettinger (E-Mail: benj.e@wt.net)

Für die Korrekturen der Liedtexte in der Musik-Abteilung der Homepage.

René Quakernack (E-Mail: rquakernack@metronet.de)

Für die nützlichen Hinweise auf die deutschen Synchronsprecher von 'Die kleine Prinzessin Sara'.

Hitoshi Doi (E-Mail: doi@win.or.jp)

Für den wertvollen Seiyuu-Database-Service. Unter dieser WWW-Adresse befindet sich die Datenbank für japanische Synchronsprecherinnen und -sprecher (Seiyuu).

Naoki (Cyber Namida) (E-Mail: naoki@animanga.com)

Für einige weitere nützliche Informationen, die ich auf Cyber Namida gefunden habe, inklusive zwei der französischen Synchronsprecherinnen.

Yabuchan (E-Mail: karen@mxc.meshnet.or.jp)

Dafür, daß sie die Midi-Versionen des Original-Titellieds der Serie ausgegraben hat (und für einen Link). Dank natürlich auch an die Autoren der Dateien.

Sonic (E-Mail: ultrasonic@altavista.net)

Für den französischen und den italienischen Liedtext und weitere Informationen.

Yoshiki "Yocky" Ooshima (E-Mail: ooshimay@kk.iij4u.or.jp)

Für die drei zusätzlichen Midi-Files. Leider habe ich es versäumt, Yocky vorher zu fragen, ob ich die Dateien überhaupt verwenden darf. Entschuldigung dafür. ^_^;

Laura und Francesca (E-Mail: Laura.Chicca@flashnet.it)

Für die italienischen Sprecher der Serie.