5. ¿Nos olvidamos de algo?

¡Sí! Y de algo muy importante, además. Tanto que sólo hemos mirado los dibujos y hemos ignorado el hecho de que una película no sólo es algo para ver sino también para escuchar. Esta última sección se centra en las voces, en los efectos y por supuesto en la música. Aunque esto son tópicos esenciales sólo hablaré brevemente de ellos.

Las voces

El director supervisa el trabajo de los actores de doblaje, mantiene el ojo avizor en la correcta entonación, etc. Esto no es demasiado difícil, sin embargo, ya que la dirección y la puesta en escena han hecho un buen trabajo. Los dobladores pueden sentir esto cuando hay presente una atmósfera correcta y actuar bien por consiguiente.

En este contexto hay algo que no ha sido mencionado antes. Sólo han sido considerados dos casos, cuando los dibujos crean la atmósfera en solitario o cuando sólo ejecutan una función de soporte. Pero el concepto de incrementar el efecto de los diálogos u otras líneas con dibujos es también muy importante y muy usado. Aquí hay dos ejemplos:

"Ahora, ¿qué estamos haciendo aquí, hmm?"

"Adiós, Lavinia."

Los efectos de sonido

Este es el trabajo de las personas especializadas en efectos de sonido. Generalmente a este campo no se le presta mucha atención, aunque hay muchas oportunidades. Por ejemplo en la acústica dentro de las casas, un poco apagada, que contrasta con el suave sonido de fondo fuera de ellas. O la noche tiene también sus propios sonidos. Los pasos pueden ser equipados con más reverberación si están más lejos. Piensa en ello.

Usualmente los efectos de sonido no son más que eso: efectos de sonido de acompañamiento. Pero como se muestra en la página anterior, hay casos en los que pueden transmitir información por ellos mismos.

La música

Usar la música de manera correcta es algo difícil. En muchas producciones mayores hay un director musical extra para encargarse de ello. Por otro lado que el compositor mismo juega o debería al menos jugar un papel importante. Este es un campo tan amplio que se le debería dedicar una sección entera pero sería molesto para tí y especialmente para mí este esfuerzo. Muchas cosas dependen de la intuición y podría no presentar tan fácilmente los ejemplos nunca más, por supuesto debido a razones técnicas (tendría que incluir unos clips de sonidos... no hay otro modo). Sin ejemplos se volvería demasiado abstracto todo y eso es también insatisfactorio. Quizás escriba algo acerca de este tema en la sección de música en otra ocasión, pero esa es otra historia.

Quizás un ejemplo: en la última escena citada en la página anterior, se oye una corta melodía al principio. Al volverse audibles los pasos y hacerse más fuerte el sonido, la música se hace más suave en el mismo grado. In the last cited scene of the previous page, a short melody is played at the beginning. As the steps become audible and grow louder, the music becomes softer to the same degree. La música está siendo reemplazada por los pasos por así decirlo. Interesante, ¿no?

Hemos llegado al final de nuestro pequeño viaje. Recomiendo a todo el mundo escuchar y observar cuidadosamente, y también vigilar las agudezas en el futuro, cuando veáis un anime o una película de imagen real. ¡Valdrá la pena! Después de todo estoy orgulloso de presentarte la respuesta a la pregunta definitiva:

Pregunta: ¿Como me puedo convertir en un buen director?

Respuesta: Ve 'Princesa Sara'. ^_^

Aquí puedes volver a la página principal o a la home page.