As in every web-site, these pages are
permanently under construction. The second date at the bottom of each page
is that of the last update. (The first is the creation date.) The dates are
in YYYY-MM-DD format. However, the dates will be changed even on minor
revisions like spelling corrections. Greater changes such as new pages will be
announced here. This is also a place for every sort of other news which might
- 17th August, 2002
- Unfortunately I was far from being able to tend the home page properly
for quite a long time, being occupied by many other activities. Furthermore
the guestbook and the imagemaps did not work for a while. Accept my apologies
for that. But do not worry; the page will continue to exist forever. Perhaps
next year I will even have more time than now. ^_^
But here is the actual update: the French Sara fans had to wait long enough
for an own section of the site, but now it is finally there. The translator of
the French section is David Haguenauer (email@example.com). I have
moved the entries in the various guestbooks, that were written in French, to
the guestbook of the new section.
- 16th April, 2001
- No change in the content of the site this time, but nevertheless a very
extensive one. The most important one is the new internet address of the site,
http://www.little-princess-sara.net/. Please update your bookmarks. And the Spanish version of the home
page has gone online now. The translator is Isaac Soriano
(firstname.lastname@example.org). Of course, this
version will also be kept up to date with the English version just like the
Additionally the whole site has been checked and corrected to be valid HTML
4.01. For compatibility with older browsers, the "transitional" DTD has been
- 7th December, 2000
- Another small update. The Italian and the French opening songs to the
series are now downloadable from the music section.
And I have found photos of two of the German voice actors at Stimmgerecht. You can look at them in
the voice actors section.
- 31st October, 2000
- I have come to the conclusion that I am no longer satisfied with the
quality of some inline pictures. Therefore I will gradually replace them until
I can turn to the next real update, which will be an addition to the gallery.
This will take some time, though, because I am still trying to find a good
compromise between picture quality and low download time. The pictures on the
characters and animals pages have already been handled.
- 17th September, 2000
- Sorry for the delay to this interesting news. The first Sara
DVDs have been available for a while now, from
- 21st Mai, 2000
- The Italian version of the Sara home page has
opened! All pages have been translated into Italian by DivideByZero (email@example.com). He will
also care for the future updates. This should be the best news so far, at
least for Italian Sara fans.
- 28th June, 1999
- Moving day! The new URL of the Sara home page is now
Please update your links and bookmarks and tell all your friends. I have taken
the chance to update the directory structure of my pages and also moved to
cascaded style sheets for page layout. They should be still compatible to
older browsers, though.
- 3rd February, 1999
- No update regarding the contents this time. I have just modernized
the main page.
- 20th September, 1998
- Finally the first major update after a long wait. The new section deals
with the direction, which has formerly been
represented just by the storyboards section. The old pages have been integrated
in the new section, which now consists of seven pages stuffed with information.
- 25th May, 1998
- Added some eye-candy to the screenplay section.
- 23rd April, 1998
- Some small changes here and there. I have added two links to the links
page which I consider quite useful. There are also the lyrics to the French
and the Italian opening songs available now in the music section. And I have
added three more midi files, one for each Japanese song, respectively.
- April, 1998
I have received a nice award from a private home page, the
Award. Unfortunately I don't know anymore, when I received it exactly.
Many thanks for it.
- 28th December, 1997
- Who thinks that Sara and Becky live in extraordinarily bad conditions,
can inform himself at the new page on child
labour in Victorian England and further background information.
Unfortunately I did not manage to finish it before christmas.
- 14th October, 1997
- This was taking long, but the episode guide is finally here. There is a
list of all 46 episodes, together with
a short description. Be warned that they contain spoilers.
- 12th May, 1997
- At last I have added a picture gallery to
the 'A Little Princess Sara' Home Page. It did take a long
time but I think the wait was worth it. There are 32 pictures to view and two
- 25th April, 1997
- Additional to the first one, a second version of the title song waits at
the music section for you. It is a little closer
to the original than the other one. And there is a background for the
Sara-pages now. (Did not take long to download, did it?)
- 12th April, 1997
- Mizuiro isn't the only song now, which is available as a midi file. At the
music section there is now the title song
'Hana no Sasayaki' available.
- 9th February, 1997
- This is the first major update. On two extensive pages almost the complete
production staff and almost all (Japanese) voice actors are listed. There are
photographs of many people, for some of them there is also a larger version
available. See you there.
- 7th February, 1997
- Very bad news today. Fuji TV, a Japanese TV network on which the World
Masterpiece Theater (WMT) is economically
dependent on, has decided to not continue the line for the usual money-making
reasons. The current WMT-Series 'Remi the Homeless' is going
to be the last and it ends in March. This is not only a severe blow to the
Fans of the WMT line but also on anime culture itself. As for the home page
itself, the German version now has got an own logo.
- 23th January, 1997
- The section for commercial topics has been updated. There is now
information about the different languages the series has been translated to
and about the various broadcasts. There is also a 'Thanks' section where
all contributers to the home page are credited.
- 17th January, 1997
- There is now a small page with various
links on it to provide some more interesting information. The list is very
small yet, though.
- 11th January, 1997
- The What's new section has gone online. Furthermore there is
now another example scene in the
- 10th January, 1997
My home page has received the Best of Internet award from the
German Internet organization Up2day as one of the (two) TopLinks of the day in
the radio & TV category. Thank you! Their home is at
- 6th January, 1997
- The home page is now "officially" online. The German version of the site
is now finished as well as two new sections, Music and
Commercial topics. The time has now come to announce the home
page for the public. ^_^
- 2nd January, 1997
- A rerun of 'A Little Princess' just started on the German TV
network RTL2. Unfortunately, again the broadcast time is very unfavourable:
12 o' clock. It is no wonder that the series is overlooked by so many people.
- 1st January, 1997
- I really wanted to finish the site before the series starts here in
Germany but I have not made it. So only a part of the planned service was
available when I announced the page to the people on the German anime
mailinglist AnimeGer. But I think it was too late anyway.
Back to main page
(e-mail), 1997-01-11, 2002-08-17