Novedades

Como en todos los sitios web, estas páginas están permanentemente bajo construcción. La segunda fecha al final de cada página es la de la última renovación. (La primera es la fecha de creación). Las fechas van en formato AAAA-MM-DD. Sin embargo, las fechas serán cambiadas incluso el las revisiones más mínimas como las correcciones de ortografía. Los mayores cambios, como por ejemplo creación de nuevas páginas serán anunciadas aquí. También es este un lugar para publicar todo tipo de otras noticias que puedan resultar interesantes.

17 de Agosto, 2002

Desgraciadamente estaba lejos de poder ocuparme de la página como debe ser desde hace bastante, por estar ocupado por muchas otras actividades. Lo que es más, el libro de firmas y las imágenes no funcionaron durante un tiempo. Acepten mis excusas por ello. Pero no os preocupéis, la página continuará existiendo siempre. Quizás el año que viene tenga incluso más tiempo que éste. ^_^
Pero aquí está de hecho la novedad. Los fans franceses de sara han tenido que esperar suficiente para tener un sección propia del sitio, pero ya está por fin aquí. El traductor de la sección francesa es David Haguenauer (hsimpson@altern.org). He movido las notas escritas en francés que había en varios libros de firmas, a el libro de firmas de la nueva sección.

16 de Abril, 2001

Ningún cambio en el contenido de este sitio esta vez, pero sin embargo uno muy extenso. El más importante es la nueva dirección de internet del sitio, http://www.little-princess-sara.net/. Por favor, poned al día vuestros favoritos. Y la versión española está ya en linea. El traductor es Isaac Soriano (tabby@wanadoo.es). Por supuesto, esta versión va a ser también mantenida al día junto con la versión inglesa, justo como la italiana.
Adicionalmente el sitio entero ha sido revisado y corregido para ser un HTML 4.01 válido. Para ser compatible con browsers viejos, se ha usado el DTD "Transitional".

7 de Diciembre, 2000

Otra pequeña renovación. Los temas de apertura se pueden downloadear ahora en la sección de música. Y he encontrado fotos de dos de los actores de doblaje alemanes en Stimmgerecht. Puedes verlas en la sección de dobladores.

31 de Octubre, 2000

He llegado a la conclusión de que ya no estoy satisfecho con la calidad de algunas imágenes inline. De hecho voy a ir reemplazándolas gradualmente hasta que llegue la próxima renovación real, que consistirá en una adhesión a la galería. Esto llevará algún tiempo, sin embargo, porque aún estoy intentando encontrar una buena relación entre la calidad de la imagen y el bajo tiempo de bajada. Las imágenes de las páginas de personajes y animales ya han sido retocadas.

17 de Septiembre, 2000

Perdón por el retraso de estas interesantes noticias. El primer DVD de Sara lleva estando disponible un tiempo, por Bandai Visual.

21 de Mayo, 2000

¡La versión italiana de la página de Sara ha sido inaugurada! Todas la páginas han sido traducidas al italiano por DivideByZero (dividebyzero@freemail.it). También tiene intención de ocuparse por futuras renovaciones. Esta debe ser la mejor noticia con diferencia, al menos para los fans italianos de Sara.

28 de Junio, 1999

¡Día de mudanza! La nueva dirección de la página de Sara es
http://www.lool.net/Sara.
Por favor renueva tus enlaces y tus favoritos y cuéntaselo a todos tus amigos. He aprovechado la oportunidad para renovar la estructura del directorio de mis páginas y también he cambiado al estilo de página en cascada. Deben ser todavía compatible con los browsers antiguos, o eso creo.

3 de Febrero, 1999

No hay ninguna renovación acerca de los contenidos. Lo único que he hecho es modernizar la página principal.

20 de Septiembre, 1998

Por fin la primera gran novedad después de una larga espera. La nueva sección trata sobre la dirección, antiguamente representada sólo por la sección de storyboards. Las páginas viejas han sido integradas en la nueva sección, que ahora consta de siete páginas cargadas de información.

25 de Mayo, 1998

Añadidos algunos eye-candy (? sean lo que sean) a la sección de la puesta en escena.

23 de Abril, 1998

Algunos pequeños cambios aquí y allá. He añadido dos enlaces a la sección homónima que considero bastante útiles. Están también las letras de las canciones francesas e italianas, disponibles en la sección de música. Y he añadido tres nuevos archivos midi, uno por cada canción japonesa, respectivamente.

Abril, 1998

He recibido un estupendo premio de una página privada, el CyBärin Award. Desgraciadamente no sé nada más, ni cuándo lo recibí exactamente. Muchas gracias por él.

28 de Diciembre, 1997

Quien piense que Sara y Becky vivían en unas condiciones extraordinariamente malas se puede informar en la nueva página sobre el trabajo infantil en la Inglaterra victoriana y más información de fondo. Desgraciadamente no creo que pueda terminarlas antes de Navidad.

14 de Octubre, 1997

Ya estaba tardando, pero la guía de episodios ha aparecido finalmente. Hay una lista con todos los 46 episodios, junto con una breve descripción. Daos por avisados, porque contienen errores.

12 de Mayo, 1997

Al fin he añadido una galería de imágenes a la 'A Little Princess Sara' Home Page. Tardé mucho, pero creo que la espera mereció la pena. Hay 32 imágenes y dos applets de Java animados.

25 de Abril, 1997

Aparte de la primera, te espera una segunda versión de la canción de apertura en la sección de música. Es un poco más fiel a la original que la otra. Y hay también un fondo para las páginas. (No tarda mucho en bajarse, ¿no?)

12 de Abril, 1997

Mizuiro no es ahora la única canción disponible en un archivo midi. En la sección de música está ya disponible la canción de apertura 'Hana no Sasayaki'.

9 de Febrero, 1997

Esta es la primera renovación importante. He listado casi todo el equipo de producción y casi todos los dobladores (japoneses) en dos extensas páginas. Hay fotografías de mucha gente, y algunas tienen versiones ampliadas. Nos vemos.

7 de Febrero, 1997

Muy malas noticias hoy. Fuji TV, el canal del televisión del que dependía económicamente el World Masterpiece Theater (WMT) ha decidido cerrar la línea por las razones económicas de costumbres. La actual serie del WMT 'Remi, la niña sin hogar' va a ser la última y termina en Marzo. No es sólo un severo revés para los fans del WMT sino también a la propia cultura del anime. Como la propia Home Page, la versión alemana tiene ahora un logotipo propio.

23 de Enero, 1997

La sección de los asuntos comerciales ha sido renovada. Hay ahora información acerca de los diferentes idiomas a los que la serie ha sido traducida y acerca de varias emisiones. También hay una sección de agradecimentos donde se nombra a todos los que contribuyeron a la home page.

17 de Enero, 1997

Hay ahora una pequeña página con varios enlaces que proveen más información interesante. Es muy pequeña todavía, sin embargo.

11 de Enero, 1997

Se ha publicado la sección de novedades.Además hay una nueva escena de ejemplo en la sección del Storyboard.

10 de Enero, 1997

Mi página ha recibido el premio Best of Internet por la organización alemana de internet Up2day como uno de los (dos) Mejores Enlaces del día en la categoría de radio y televisión. ¡Gracias! Su página está en www.top.de.

6 de Enero, 1997

La página está ya "oficialmente" en línea. La versión alemana de la página está ya terminada así como dos nuevas secciones, Música y Tópicos comerciales. Ha llegado el momento de anunciar la página al público. ^_^

2 de Enero, 1997

Acaba de empezar una reemisión de 'Princesa Sara' en el canal alemán RTL2. Desgraciadamente, la hora de emisión es de nuevo muy desfavorable: las doce de la mañana. No hay duda de que la serie es menospreciada por demasiada gente.

1 de Enero, 1997

Realmente esperaba acabar el sitio antes de que la serie comenzara en Alemania pero no he podido hacerlo. Así que sólo estaba disponible una parte de lo prometido cuando anuncié la página a la gente de la lista de correo alemana AnimeGer. Pero creo que era demasiado tarde de todos modos.