Aggiornamenti

Come per ogni sito web, queste pagine sono permanentemente in costruzione. La seconda data al fondo di ogni pagina è quella dell'ultimo aggiornamento. (La prima è quella di creazione.) Le date sono nel formato AAAA-MM-GG. Comunque le date verranno cambiate per ogni minimo cambiamento, come una correzione ortografica. I cambiamenti più importanti, come l'agiunta di pagine, verranno riportati qui. Questo è anche il posto dove vengono scritte altre notizie che potrebbero essere interessanti.

17th August, 2002

Unfortunately I was far from being able to tend the home page properly for quite a long time, being occupied by many other activities. Furthermore the guestbook and the imagemaps did not work for a while. Accept my apologies for that. But do not worry; the page will continue to exist forever. Perhaps next year I will even have more time than now. ^_^
But here is the actual update: the French Sara fans had to wait long enough for an own section of the site, but now it is finally there. The translator of the French section is David Haguenauer (hsimpson@altern.org). I have moved the entries in the various guest books, that were written in French, to the guest book of the new section.
(No Italian text available yet)

16 Aprile, 2001

Non c'è nessun cambiamento dei contenuti del sito questa volta, ma comunque ce n'è uno importante. Il più importante è il nuovo indirizzo del sito, http://www.little-princess-sara.net/. Perfavore, aggiornate i bookmark. Ora è online anche la versione spagnola del sito. Il traduttore è Isaac Soriano (tabby@wanadoo.es). Questa versione verrà ovviamente aggiornata insieme alla versione inglese, come quella italiana.
In aggiunta l'intero sito è stato controllato e corretto per essere in regola con lo standard HTML 4.01. Per compatibilità con i vecchi browser è stato usato il DTD "Transitional".

7 Dicembre, 2000

Un altro piccolo aggiornamento. Le sigle iniziali francese e italiana della serie sono ora scaricabili nella sezione Musica. E ho trovato le foto di due interpreti delle voci tedeschi su Stimmgerecht. Potete vederli nella sezione interpreti delle voci.

31 Ottobre, 2000

Sono giunto alla conclusione che la qualità di alcune delle immagini non mi soddisfa più. Quindi le sostituirò un po' alla volta fino a quando arriverò al prossimo vero update, che sarà un aggiornamento della gallery. Questo però richiederà del tempo, perchè sto ancora cercando un buon compromesso tra qualità delle immagini e tempi di download ridotti. Le immagini dei personaggi e degli animali sono già state terminate.

20 Settembre 2000

Scusate per il ritardo nel darvi questa interessante notizia. I primi DVD di Sara sono da un po' di tempo disponibili da Bandai Visual.

30 Maggio 2000

È ora aperta la versione italiana della pagina su Sara! Tutte le pagine sono state tradotte in italiano da DivideByZero (dividebyzero@freemail.it). Si occuperá anche dei futuri aggiornamenti. Finora dovrebbe essere questa la notizia migliore, almeno per i fan italiani di Sara.

28 Giugno 1999

Cambio di indirizzo! Il nuovo URL della home page di Sara è ora:
http://www.lool.net/Sara.
Aggiornate i vostri link e bookmark e ditelo agli amici. Ho colto l'occasione per aggiornare la struttura della directory delle mie pagine e sono passato agli style sheets per il layout delle pagine. Dovrebbero essere compatibili anche con i vecchi browser.

3 Febbraio 1999

Nessun aggiornamento dei contenuti stavolta. Ho solo modernizzato la pagina principale.

20 Settembre 1998

Finalmente un grosso agiornamento dopo una lunga attesa. La nuova sezione che tratta la regia era stata precedentemente rappresentata dalla sola sezione sulla trama. Le vecchie pagine sono state integrate nella nuova sezione che consiste di sette pagine piene di informazioni.

23 Maggio 1998

Aggiunti alcuni abbellimenti alla sezione sulla sceneggiatura.

23 Aprile 1998

Alcuni piccoli cambiamenti qu e là. Ho aggiunto due link che considero molto utili alla pagina dei link. Ora ci sono anche i testi delle sigle italiana e francese disponibili nella sezione dedicata alla musica. E ho aggiunto altri tre file midi, uno per ognuna delle tre canzoni giapponesi.

April, 1998

Ho ricevuto un simpatico riconoscimento da una home page privata, la CyBärin Award. Sfortunatamente non so più quando l'ho ricevuto di preciso. Grazie mille.

28 Dicembre 1997

Chi pensa che Sara e Bcky vivano in pessime condizioni si può informare nella nuova pagina sul lavoro minorile nell'Inghilterra vittoriana. Sfortunatamente non sono riuscito a finirla prima di Natale.

14 Ottobre 1997

Ha richiesto molto tempo, ma la guida agli episodi è finalmente qui. C'è una lista di tutti e 46 gli episodi insieme a una piccola descrizione per ognuno di essi. State attenti che comprendono informazioni sul contenuto della storia.

12 Maggio 1997

Alla fine ho aggiunto una gallery di immagini alla pagina di 'Lovely Sara'. Ci è voluto moltotempo, ma penso che sia valsa la pena di aspettare. Ci sono 32 immagini da vedere e due applet java animate.

25 Aprile 1997

Alla sezione sulla musica vi aspetta una seconda versione della sigla introduttiva. Rispetto alla prima è più simile all'originale. E c'è ora uno sfondo per le pagine su Sara. (Non richiede molto tempo per essere scaricato, no?)

12 Aprile 1997

Mizuiro ora non è più la sola canzone disponibile in formato midi. Nella sezione sulla musica è ora disponibile la sigla iniziale 'Hana no Sasayaki'.

9 Febbraio 1997

Questo è l'aggiornamento più importante. Su due pagine sono elencati lo staff di produzione al completo e quasi tutti gli interpreti (giapponesi) delle voci. Ci sono le foto di molte persone. Per alcuni c'è anche disponibile una versione ingrandita. Dateci un'occhiata.

7 Febbraio 1997

Brutte notizie oggi. Fuji TV, una TV giapponese da cui World Masterpiece Theater (WMT) dipendono economicamente, ha deciso, per le solite ragioni di guadagno, di non continuare la linea. La serie WMT attuale 'Remi il Senzacasa' sarà l'ultima, e verà finita a marzo. Questo non è solo un duro colpo per i fans della linea WMT, ma anche per cultura anime in sè. Come la home page stessa, la versione in tedesco ha ora il proprio logo.

23 Gennaio 1997

La sezione sugli articoli commerciali è stata aggiornata. Ci sono ora informazioni sulle diverse lingue in cui la serie è stata tradotta e sulle varie trasmissioni via etere. C'è anche una sezione di ringraziamenti dove vengono nominati tutti quelli che hanno contribuito alla pagina.

17 Gennaio 1997

C'è ora una piccola pagina con diversi link per fornire qualche altra informazione interessante. La lista, però, è molto corta.

11 Gennaio 1997

La sezione  What's new è ora online. In più c'è un'altra scena d'esempio nella sezione sulla Trama.

10 Gennaio, 1997

La mia home page ha ricevuto il riconoscimento Best of Internet dalla società internet tedesca Up2day come uno dei (due) TopLinks del giorno nella categoria radio & TV. Grazie! La loro pagina è  www.top.de.

6 Gennaio 1997

La pagina è ora "ufficialmente" online. La versione tedesca del sito è ora terminata come anche le due nuove sezioni, Musica e Articoli commerciali. È venuto ora il momento di annunciare al pubblico la pagina. ^_^

2 Gennaio 1997

Una ritrasmissione 'Lovely Sara' è appena iniziata sulla TV tedesca RTL2. Sfortunatamente l'orario di trasmissione è sfavorevole: le 12. Non c'è da meravigliarsi che la serie sia ignorata da così tanta gente.

1 Gennaio 1997

Volevo davvero finire il sito prima che la serie incominciasse qui in Germania, ma non ce l'ho fatta. Così solo una parte dei servizi pianificati era disponibile quando ho annunciato la pagina ai frequentatori della mailing list tedesca sugli anime AnimeGer. Ma penso comunque che fosse ormai troppo tardi.